Sånger från Lofsdalen!

Här hittar du
sånger och ljudfiler.


 

Hur uttalas "konstiga" bokstäver?

â = står för ett a-ljud som är färgat av ä. Forma munnen till ett leende och säg a.

a = understruken, betoningen ligger på den vokalen.

ô = ett å-ljud men färgat av ö.

l = ett norrländskt tjockt L.

û = truta med munnen och säg ru.

Svårt att i skrift beskriva de olika ljuden, men som är viktigt att lära sig, annars låter det ”konstigt.”



Svårigheter!

Det är svårt att lära sig härjedalska sa en sydlänning. De säger att; Betsel är lika med grime, sop är lika med lime och snuva är lika med krime!


Copyright
Lofsdalens Byalag 2009
 

Historier, ramsor och musik
med Lofsdals-anknytning!

Räkna till hundra!
Ehtt, tvo, tri, fyre, fâmm, säx, sju, åhtte, nijji, tijji, älva, tôlv, trähtta, fjohrta, fâmmta, säxta, söttja, (sjötton) âhttja, (arton), nihttja, (nitton), tjugu.
Trähtti, förti, fâmti, säxti, sjutti, åhtti, nitti, hundrâ!

Solens förflyttning från vintersolståndet
Thuppfjät - liten bit
Hârâkut - lite längre
Häst ô lass - så långt hade solen förflyttat sig till trettondan.

”Ömse ramsân”
När Helge skulle lära sig vilka månader som hade 31 dagar så tog fadern hans vänstra hand o pekade på lillfingrets knoge där började januari, emellan låg februari, nästa knoge var mars. Uppe på knogarna var det alltså 31 dagar……från juli hoppade man över till tummens knoge och december låg på tumspetsen. Han fick också lära sig hur man räknade ut vilken veckodag det var i olika månader. Då skulle man ha reda på söndagsbokstaven för året. Söndagsbokstaven för år 2004 är D, efter skottdagen blev det C. 2005=B, 2006=A, 2007=G, 2008=F-E, 2009=D, 2010=C, 2011=B, 2012=A-G. Lättast att räkna ut är att gå baklänges från A till G. Här ser du en skiss som visar hur det går till;


Klicka på bilden för förstoring

Ramsan är; Alla de dagar Gud båd eder gå Christligt fram att dem fullända. För att få reda på vilken dag t.ex. 1 april 2004 är får man gå till ramsan och ser att april har G(ud). Årsbokstaven var C och den är alltid en söndag, så börjar vi där. D=måndag, E=tisdag, F=onsdag, G= torsdag.

Ehtt ô tvo Per ô’n Jo
Tri ô fyre köre myre
Fâmm ô säx fôl tä väx
Sju ô åhtte ha mö jåhrte
Nijji, tijji skâ mö lijji
Älva, tôlv kom’n Rôlv
Trähtta, fjohrta lahppe sjohrta
Fâmmta, säxta vahttne hästa
Söttja, âhttja lôgô nâtta
Nihttja, tjugu sope stuggu

”Dä ha snödd på dongen ô idag” när någon kom finklädd, som vanligtvis inte brukade vara det
”n behövve ihtt vôrr sô gômmôl fôr’n ä länger än hånda.”
”dä ä inga kônst nôrr ’n ha örstje ô kân.”

"Ramsâ om fingrar och tår

Fingrarna
Tummetott, Slickepott, Långeman, Gullebrand, Lilla vicke vire.

Tårna
Om någon satt med litet barn i famn pekade man ofta på tårna och sa;
Lihlltåa, Tåtilla, Tillerosa, Bâggfrua, Gûbben Stor.